Retrato de mi madre y/o la vecina indeseable

A través del dibujo repetitivo, reproduzco e intento completar la imagen de las dos únicas fotografías que tengo de mi madre, militante del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) y presa durante nueve años; ambas imágenes fueron tomadas omitiendo su rostro. Al dibujarla, reescribo su presencia y lleno el espacio correspondiente a su rostro ausente, mientras confronto una serie de insultos proferidos por la sociedad civil con testimonios de mi familia sobre los pocos recuerdos que conservan de ella. Tanto los insultos como los testimonios están clasificados según la fecha en la que fueron escuchados.

Retrato de mi madre y/o la vecina indeseable

Through repetitive drawing, I reproduce and attempt to complete the image of the only two photographs I have of my mother, a member of the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) who was imprisoned for nine years. In both photos, her face was deliberately omitted. By drawing her, I rewrite her presence and fill in the space where her face should be, while confronting a series of insults uttered by civil society with testimonies from my family about the few memories they retain of her. Both the insults and the testimonies are catalogued according to the date on which they were heard.