¿Verdad? ¿Dignidad? ¿Reparación? (acción no autorizada)

Registro: Nina Humala

Acción improvisada —no autorizada— y relámpago, realizada durante mi visita a la muestra titulada Verdad, dignidad, reparación, que conmemora los 20 años de existencia de la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú. La exposición no problematiza, sino que presenta a la CVR y a quienes participaron en ella como abstracciones distantes. Las palabras “verdad”, “dignidad” y “reparación” aparecen como rocas imponentes, no como enunciados abiertos que podrían funcionar como punto de partida para un acercamiento crítico al pasado.

Lo que esta acción busca es evidenciar que, para la muestra, el pasado es algo clausurado, sin posibilidad de ser (re)construido o producido continuamente.

Frente a ello, el acto más directo y evidente es preguntarse: ¿a qué se refieren realmente con “verdad”, “dignidad” y “reparación”?

Truth? Dignity? Reparation?
(unauthorized performance)

Documentation: Nina Humala

An improvised —unauthorized— and lightning-fast action, carried out during my visit to the exhibition Truth, Dignity, Reparation, which marks the 20th anniversary of the Peruvian Truth and Reconciliation Commission. The exhibition does not problematize but rather presents the CVR and those who took part in it as distant abstractions. The words “truth,” “dignity,” and “reparation” appear like imposing stones, rather than open statements that could serve as a starting point for a critical engagement with the past.

This action seeks to reveal that, for this exhibition, the past is portrayed as something concluded, with no possibility of being (re)constructed or continuously produced.

In response, the most direct and evident act is to ask: what do they really mean by “truth,” “dignity,” and “reparation”?